tag:blogger.com,1999:blog-7839096950630673004.post1168620849870526726..comments2023-10-15T17:06:26.813+02:00Comments on Las Notas de Bigas: Pinganillos de LujoJMBAhttp://www.blogger.com/profile/04487534769521161129noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-7839096950630673004.post-72748462509788139842011-01-31T20:10:08.703+01:002011-01-31T20:10:08.703+01:00La cosa es que no he visto en ningún sitio los det...La cosa es que no he visto en ningún sitio los detalles de la traducción simultánea. ¿Se traducen catalán, gallego y euskera al castellano, como lengua "franca" que todos entienden y ya está, o se traduce cada posible lengua a las otras tres? En este último caso resultan 12 combinaciones posibles de traducción... En fín, habrá que cambiar aquella frase de "luz y taquígrafos" Sevehttps://www.blogger.com/profile/10089688053001732387noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7839096950630673004.post-41520489241690046072011-01-22T23:24:29.093+01:002011-01-22T23:24:29.093+01:00Pues te aseguro yo que el mismo que traduce catalá...Pues te aseguro yo que el mismo que traduce catalán traduce valenciano, y el castellano.... ¿a qué idioma oficial hay que traducirlo?Jordi Carmonanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7839096950630673004.post-11311051374383053642011-01-20T23:53:02.555+01:002011-01-20T23:53:02.555+01:00No lo se, yo no los he contado, eso decía la pren...No lo se, yo no los he contado, eso decía la prensa, imagino que serán los que más "petan" el Gallego, el Castellano, el Catalán, el Euskera, y el Valenciano; en cualquier caso yo tengo también un idioma, es la "fabla aragonesa" que imagino también la debieran traducir por supuesto, según la constitución tendré el mismo derecho que el de Villanueva de la Serena, el de Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7839096950630673004.post-31563349124915519682011-01-20T22:38:40.661+01:002011-01-20T22:38:40.661+01:00¿Traducir 5 idiomas? Yo solo cuento 3...¿Traducir 5 idiomas? Yo solo cuento 3...Jordi Carmonanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7839096950630673004.post-60239799181153548752011-01-20T20:35:43.553+01:002011-01-20T20:35:43.553+01:00Bigas, me parece una "desvergüenza" y ob...Bigas, me parece una "desvergüenza" y obsceno que habiendo casi 5 millones de parados, otros, como yo, pasando la cuesta de Enero, en breve la de Febrero y luego la de Marzo, pagando un montón de impuestos, que estos tíos se gasten "nuestra pasta" en traducir 5 idiomas dentro del mismo país, estamos locos, no es el momento ni el lugar. Pero bueno ya hubo alguien del PSOE que Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7839096950630673004.post-86329166497008247982011-01-20T15:17:32.442+01:002011-01-20T15:17:32.442+01:00Sin haber dificultad para entenderse, no es este u...Sin haber dificultad para entenderse, no es este un momento para hacer este tipo de demostraciones. Muchos ciudadanos están en una situación crítica y les resulta difícil comprender esta decisión. Un saludpelblogdelunahttp://www.elblogdeluna.wordpress.comnoreply@blogger.com